AutoIA es una aplicación Android que le permite llevar en su coche
una inteligencia artificial: Claude de Anthropic, Gemini de Google, Mistral,
OpenAI, Grok de xAI o Groq, a su elección.
AutoIA da lo mejor de sí junto a Android Auto: la navegación y
la música — Google Maps, Waze, Spotify u otras — ocupan la pantalla del coche,
mientras AutoIA se encarga de la voz y le habla sin quitarle nunca esa pantalla
ni pedirle que la mire.
Conversar con las manos libres en el coche, como con un pasajero. El
modelo también se elige, del más rápido al más fino. Usted habla, él responde en
voz alta. AutoIA también puede hacer de guía turístico, entre otros papeles.
Y una vez llegado, AutoIA puede releer todo lo que se ha dicho y
extraer una ficha organizada por temas: lo aprendido, lo decidido, lo que queda
por hacer. Para guardarla o compartirla, si usted lo pide —
resumir un trayecto.
AutoIA también lleva sus alarmas, por voz: dentro de dos horas, a
las seis, el 25 de diciembre — o al llegar a algún sitio, «recuérdame llamar al
taller cuando lleguemos a Prades». Te lo recuerda, e insiste hasta que
confirmes — que te recuerden algo.
Su clave API
Cuente unos diez minutos, en un navegador web.
Una clave API es una especie de contraseña muy larga que autoriza a la
aplicación AutoIA a utilizar una inteligencia artificial en su nombre. El
proveedor le factura lo que consume, unos céntimos por trayecto. Nadie se
interpone: la clave permanece en su teléfono, y solo se envía a ese
proveedor.
¿Claude, Google, Mistral, OpenAI, xAI o, Groq o su propio PC?
AutoIA sabe hablar con los seis. La elección se hace en los ajustes,
página Origen de las respuestas, y cada uno tiene su propia
clave: guardar una no borra las demás, y puede pasar de una a otra
cuando quiera.
Para probar sin gastar nada, empiece por Mistral. Su
nivel gratuito se abre sin tarjeta bancaria — basta una verificación por
teléfono. Limita el número de peticiones, lo que puede
notarse al volante: se hace una pregunta cada vez. Mistral Small,
el modelo que AutoIA usa por defecto, funciona ahí. Claude, OpenAI y xAI exigen
comprar crédito por adelantado; Google tiene un nivel gratuito, pero para
pruebas — véase la tabla. Groq también tiene un nivel gratuito sin tarjeta
bancaria, limitado en ritmo. ⚠️ Los niveles cambian sin previo aviso: la consola
de su proveedor indica los límites vigentes.
Mistral (gratis)
Google (Gemini) (gratis)
Groq (gratis)
OpenAI (de pago)
Claude (Anthropic) (de pago)
xAI (Grok) (de pago)
Para empezar
Existe un nivel gratuito. Basta una verificación por teléfono, sin
tarjeta bancaria.
Existe un nivel gratuito, sin tarjeta bancaria, pero lo que diga ahí
puede servir para entrenar los modelos de Google y ser leído por
personas: al volante, tome el nivel de pago, prepagado.
Existe un nivel gratuito, sin tarjeta bancaria, limitado en
preguntas por minuto y por día.
Tarjeta bancaria obligatoria, como en Claude: una suscripción a
ChatGPT no da ningún acceso a la API.
Tarjeta bancaria obligatoria: hay que comprar crédito por adelantado,
aunque ya tenga una suscripción.
Tarjeta bancaria obligatoria, con crédito prepagado: sin crédito,
las preguntas se rechazan. Una suscripción a Grok no da ningún acceso
a la API.
Búsqueda en la web
Sí también. Tres
céntimos por búsqueda — y el modelo encadena a veces varias para una sola
pregunta. Salvo Ministral 8B, el más barato de la lista,
que no sabe buscar.
Sí, con la búsqueda de Google: 1,4 céntimos por
búsqueda más allá de cinco mil al mes, y el modelo encadena a veces
varias.
Sí: las páginas leídas se pagan como texto; sin
precio publicado por búsqueda.
Sí: un céntimo por búsqueda, más el texto que
devuelve.
Sí: meteorología, actualidad, horarios del día. Unos
ocho céntimos la pregunta con búsqueda.
Sí: medio céntimo por búsqueda, a veces varias
por pregunta.
Reflexión extendida
No ajustable: lo decide el modelo.
Ajustable, pero reducida más que apagada: estos modelos siempre
reflexionan un poco.
Ajustable, pero reducida más que apagada.
Ajustable en la aplicación.
Ajustable en la aplicación.
Ajustable; en Grok 4.7, reducida más que apagada.
Precio orientativo
De 0,15 $ a 1,50 $ el millón.
De 0,30 $ a 2 $ el millón.
De 0,075 $ a 0,60 $ el millón.
De 0,20 $ a 4 $ el millón.
De 1 $ a 5 $ el millón de palabras recibidas.
De 1,25 $ a 6 $ el millón.
Si duda, empiece por Mistral. Mistral y Groq se pueden probar sin sacar
la tarjeta bancaria, lo que permite ver si AutoIA le conviene antes de
gastar nada. Los seis saben buscar en la web; cuál sale más barato depende
de la pregunta, y se lee en el indicador de la aplicación.
Y una séptima vía, gratuita: su propio ordenador.
AutoIA sabe hablar con LM Studio, un programa que ejecuta un
modelo en su máquina. Nada se factura y nada sale de su red — a cambio, el
teléfono debe poder alcanzar el ordenador, lo que descarta la carretera.
Véase Usar su propio PC (LM Studio).
En los ajustes, página Origen de las respuestas, el
interruptor Conmutación automática deja que AutoIA cambie
de proveedor sin usted: cuando el que responde se niega a continuar —
crédito agotado, cuota superada, clave rechazada, servicio caído —, el
siguiente de la lista retoma su pregunta, en silencio, y la conversación
sigue con él.
Arrastre la doble flecha ⇅ para ordenar la lista: AutoIA la lee de arriba
abajo, y vuelve a empezar por arriba después del último.
Marque los que participan. Un proveedor sin clave se
salta, y su PC también cuando el teléfono no lo
alcanza.
El que responde se reconoce por su fondo gris que parpadea. Tocar un
nombre elige la clave que configura debajo, no el que responde.
Si la respuesta ya había empezado, AutoIA dice el motivo, y el
siguiente responde a la pregunta siguiente.
Un corte de red no hace cambiar de proveedor: el siguiente no podría
hacer nada. Y si todos se niegan, AutoIA lo dice y se detiene ahí.
⚠️ Poner un proveedor de pago después de uno gratuito es aceptar pagar
cuando el gratuito se agote.
Diga «API» seguido del nombre del
proveedor: «API Anthropic», «API Google»,
«API Mistral», «API OpenAI», «API Groq»,
«API xAI», «API LM Studio».
AutoIA reconoce la frase por sí mismo, sin confiarla al modelo, y
comprueba la clave con el proveedor antes de cambiar — una comprobación
que no cuesta nada.
Si todo va bien, oye por ejemplo «API Google en
funcionamiento», y la conversación continúa allí.
Si no, oye el motivo — ninguna clave guardada, clave rechazada,
cuenta sin crédito, sin red — y nada cambia.
La frase debe ser solo la orden: «háblame de la API de
Google» sigue siendo una pregunta. La orden también funciona
escrita en el campo de la conversación.
El nombre del asistente vale como el del proveedor: «API
Gemini» como «API Google», «API Claude», «API ChatGPT», «API Le
Chat».
xAI se dice deletreando: «API equis a i». «Grok»
se entiende como Groq, que suena igual.
Después diga «lista de modelos»: AutoIA los
enumera, numerados, con el que responde marcado «en uso». Diga entonces
el número —«tres», «el segundo», «el último»— y ese modelo toma el
relevo. Cualquier otra frase cierra la lista.
Para saber cuáles están listos, diga «lista de API»:
AutoIA enumera, numerados, los proveedores cuya clave está guardada, con
el que responde marcado «en funcionamiento». Diga el número, y es como si
hubiera dicho «API» seguido de su nombre: se comprueba la clave y ese
proveedor toma el relevo.
LM Studio es un programa gratuito que ejecuta un modelo
de lenguaje en su ordenador. AutoIA habla con él como con los otros seis
proveedores: las respuestas no salen de su casa y nada se
factura.
Su teléfono debe poder alcanzar el ordenador. Es el
límite de este modo, y lo decide todo: en la red de casa funciona; en la
carretera el ordenador queda fuera de alcance y AutoIA no recibirá ninguna
respuesta. Resérvelo para el uso en casa, o monte un acceso remoto si sabe
hacerlo.
En el ordenador: instale LM Studio, descargue un modelo y abra la pestaña
Developer. Arranque el servidor, active Serve on local
network — sin eso solo se sirve al propio ordenador — y anote la
dirección mostrada, de la forma 192.168.1.10:1234.
En AutoIA: Ajustes → Origen de las respuestas → elija LM
Studio en «Qué API responde», escriba esa dirección y toque
Comprobar el servidor. La aplicación recoge la lista de modelos que
ha descargado, y los encontrará encima del botón de conversación.
El token es opcional. LM Studio solo pide uno si ha
activado Require Authentication en sus ajustes; si no, deje la
casilla vacía.
Dos diferencias con los proveedores de pago. La búsqueda web no
existe aquí: el modelo responde con lo que ha aprendido, sin ir a
mirar. Y la velocidad depende de su máquina — un modelo que
aún no se ha cargado puede tardar una decena de segundos antes de la primera
respuesta, y luego va bastante más rápido.
Vaya a console.mistral.ai y cree una cuenta. El nivel
gratuito pide verificar un número de teléfono; no pide tarjeta bancaria.
Una vez conectado, abra el menú de su perfil, apartado API
Keys, y cree una clave. Póngale un nombre que le diga algo —
«AutoIA», por ejemplo — para poder revocarla algún día sin tocar las
demás.
La clave solo se muestra una vez. En cuanto cierre la
ventana, será irrecuperable: habrá que crear otra. Cópiela enseguida en su
gestor de contraseñas, o introdúzcala en AutoIA antes de cerrar la
página.
En AutoIA: Ajustes → Origen de las respuestas → elija
Mistral en «Qué API responde», pegue la clave y toque
Comprobar la clave. La aplicación le responde enseguida si es
aceptada.
La búsqueda en la web también funciona con Mistral,
incluso en el nivel gratuito. Se factura por llamada, tres céntimos, además de las palabras intercambiadas:
es con diferencia la partida principal. ⚠️ El modelo decide solo
cuántas llamadas hace. Con Mistral, la búsqueda está
desactivada por defecto: su casilla, en los ajustes, la
autoriza tras una advertencia — vea la
búsqueda, proveedor por proveedor.
⚠️ Un modelo de Mistral no sabe buscar: Ministral 8B,
precisamente el primero de la lista y el más barato. Si lo elige, el
casilla de Mistral bajo Búsqueda en la web se atenúa y la pantalla le dice por
qué — la aplicación no le deja creer que busca cuando no saldría nada. Los
otros tres modelos sí buscan.
No todos los modelos están en el nivel gratuito.Mistral Large 3 es rechazado, y la aplicación muestra entonces «Su clave no tiene acceso a
este modelo». Mistral Small 4, que AutoIA usa por defecto,
funciona. Si elige otro modelo y aparece esa frase, vuelva a Small 4 o pase
a un nivel de pago en la consola.
El nivel gratuito limita también el número de peticiones por segundo. Al
volante puede notarse; la consola indica
los límites vigentes si quiere conocerlos.
Si ha elegido Mistral, puede pasar directamente a las pestañas
Ajustes o Mando.
Vaya a aistudio.google.com/apikey con una cuenta de
Google y cree una clave. Póngale un nombre que le diga algo — «AutoIA», por
ejemplo — para poder revocarla algún día sin tocar las demás.
⚠️ El nivel gratuito no está hecho para el volante. Se
abre sin tarjeta bancaria, pero lo que diga ahí puede servir para entrenar
los modelos de Google y ser leído por personas — las condiciones de Google
lo dicen con todas las letras. Pase al nivel de pago: en AI Studio,
Billing, y una compra de crédito prepagado; unos pocos euros
bastan para meses de trayectos, y Google se compromete entonces a no
entrenar sus modelos con sus conversaciones.
En AutoIA: Ajustes → Origen de las respuestas → elija
AIStudio Google en «Qué API responde», pegue la clave y
toque Comprobar la clave. La aplicación le responde enseguida si es
aceptada.
Una clave de Google no tiene forma fija — las más
antiguas empiezan por AIza, las recientes por
AQ. — y la aplicación no exige por tanto ninguna. Solo
rechaza, sin conexión, lo que empieza por sk-: es la clave de
otro proveedor, pegada en la casilla equivocada.
Los tres modelos ofrecidos son Gemini 3.5 Flash Lite, el más
barato, elegido por defecto al volante; Gemini 3.8 Flash, el
equilibrado, que resume los trayectos; y Gemini 3.1 Pro, más capaz,
más caro, y ofrecido por Google en vista previa — puede desaparecer sin
previo aviso. Todos saben buscar en la web, con la búsqueda de Google.
La reflexión extendida se reduce, no se apaga. Estos
modelos siempre reflexionan un poco antes de hablar; el interruptor de la
aplicación elige entre el mínimo que aceptan y un nivel medio. El
indicador cuenta los tokens de reflexión junto con la respuesta.
⚠️ Cuando el crédito prepagado se agota, todo se detiene de
golpe: AutoIA le dice «Su crédito está agotado», y hay que
recargar en AI Studio. La aplicación no guarda ninguna conversación en
Google: la API que emplea no conserva ninguna que pueda releerse.
Si ha elegido AIStudio Google, puede pasar directamente a las
pestañas Ajustes o Mando.
Vaya a console.groq.com/keys con una cuenta de Groq, y
toque Create API Key. Póngale a la clave un nombre que le diga
algo — «AutoIA», por ejemplo — para poder revocarla algún día sin tocar las
demás.
La clave solo se muestra una vez. Cópiela enseguida
en su gestor de contraseñas, o introdúzcala en AutoIA antes de cerrar la
página.
Groq se prueba gratis, sin tarjeta bancaria. El nivel
gratuito funciona enseguida, con límites de ritmo: un número de
preguntas y de palabras por minuto y por día. Cuando se alcanza el
límite, AutoIA le dice que hay demasiadas peticiones y que espere un
poco. El nivel de pago, Developer, pide una tarjeta bancaria,
factura por uso a fin de mes y amplía esos límites.
En AutoIA: Ajustes → Origen de las respuestas → elija
Groq en «Qué API responde», pegue la clave y toque
Comprobar la clave. La aplicación le responde enseguida si es
aceptada.
Una clave Groq empieza por gsk_, y la
aplicación rechaza sin conexión lo que no se le parezca: casi siempre es
la clave de otro proveedor, pegada en la casilla equivocada.
Los dos modelos ofrecidos son GPT-OSS 120B, más capaz,
elegido por defecto al volante y que resume los trayectos — 0,15 $ el
millón a la ida, 0,60 $ a la vuelta —; y GPT-OSS 20B, el más
rápido, a 0,075 $ y 0,30 $. Son modelos abiertos de OpenAI, que Groq ejecuta en sus
propios chips: la respuesta llega en menos de un segundo a una pregunta
sencilla, en unos tres segundos con una búsqueda. Los dos saben buscar en
la web; las páginas leídas se pagan como texto, y Groq no publica precio
por búsqueda.
La reflexión extendida se reduce, no se apaga. Estos
modelos siempre reflexionan un poco antes de hablar; el interruptor de
la aplicación los hace reflexionar lo menos posible, o más.
Lo que Groq conserva. Por defecto, Groq no conserva ni
sus preguntas ni las respuestas, y AutoIA le pide además que no almacene
nada. Groq puede guardar temporalmente, hasta treinta días, registros de
peticiones, únicamente para diagnosticar una avería o investigar un
abuso; usted puede rechazar incluso eso activando Zero Data
Retention en los Data Controls de la consola de Groq.
Si ha elegido Groq, puede pasar directamente a las pestañas
Ajustes o Mando.
Vaya a platform.openai.com y cree una cuenta.
⚠️ Una suscripción a ChatGPT no da ningún acceso a la API —
es exactamente la misma trampa que en Claude, y es donde la mayoría de la
gente tropieza. Son dos productos distintos, facturados por separado: hay que
poner crédito en la cuenta de desarrollador, y unos pocos euros bastan para
meses de trayectos.
Una vez conectado y con la cuenta acreditada, abra API keys
en el panel, y cree una clave. Póngale un nombre que le diga algo — «AutoIA»,
por ejemplo — para poder revocarla algún día sin tocar las demás.
La clave solo se muestra una vez. En cuanto cierre la
ventana, será irrecuperable: habrá que crear otra. Cópiela enseguida en su
gestor de contraseñas, o introdúzcala en AutoIA antes de cerrar la
página.
En AutoIA: Ajustes → Origen de las respuestas → elija
OpenAI en «Qué API responde», pegue la clave y toque
Comprobar la clave. La aplicación le responde enseguida si es
aceptada.
Una clave OpenAI empieza por sk-, y la
aplicación rechaza sin conexión lo que no se le parezca — en particular una
clave Claude, que empieza por sk-ant-. Con varias casillas de
entrada en la misma pantalla, equivocarse de casilla es el desliz más
probable, y más vale decirlo enseguida que dejarle creer que la clave es
mala.
Los tres modelos ofrecidos son GPT-5.6 Luna, el más barato,
elegido por defecto al volante; GPT-5.6 Terra, el equilibrado, que
resume los trayectos; y GPT-5.6 Sol, más capaz y más caro. Todos
saben buscar en la web, y la reflexión extendida se ajusta desde la
aplicación, como en Claude.
⚠️ AutoIA pide a OpenAI que no conserve nada. Esta API
guarda por defecto treinta días de conversaciones, releíbles desde el
panel; la aplicación envía por tanto en cada pregunta la instrucción de no
almacenar nada. Nada de lo que usted diga al volante debe quedarse
allí.
Si ha elegido OpenAI, puede pasar directamente a las pestañas
Ajustes o Mando.
Vaya a console.x.ai — también se llega desde
x.ai/api, botón Get your API key — y cree una
cuenta. Abra después API Keys y cree una clave. Póngale
un nombre que le diga algo — «AutoIA», por ejemplo — para poder revocarla
algún día sin tocar las demás.
La clave solo se muestra una vez. Cópiela enseguida
en su gestor de contraseñas, o introdúzcala en AutoIA antes de cerrar la
página.
⚠️ Hay que poner crédito en la cuenta. xAI factura
por adelantado, con crédito prepagado, y rechaza toda pregunta en cuanto
el crédito llega a cero. Se puede crear una clave sin pagar nada,
pero no sirve de nada mientras la cuenta no tenga crédito: al
verificarla, AutoIA le dice que la clave es válida y que la cuenta aún
no tiene crédito, y la guarda para más adelante. Unos pocos euros bastan para meses de
trayectos. Una suscripción a Grok o a X Premium no da ningún acceso a la
API: son dos productos distintos, facturados por separado.
En AutoIA: Ajustes → Origen de las respuestas → elija
xAI en «Qué API responde», pegue la clave y toque
Comprobar la clave. La aplicación le responde enseguida si es
aceptada.
Una clave xAI empieza por xai-, y la
aplicación rechaza sin conexión lo que no se le parezca: casi siempre es
la clave de otro proveedor, pegada en la casilla equivocada.
Los dos modelos ofrecidos son Grok 4.3, rápido y el más
barato — 1,25 $ el millón a la ida, 2,50 $ a la vuelta —, elegido por
defecto al volante y también para resumir los trayectos; y
Grok 4.7, más capaz, a 2 $ y 6 $. Los dos saben buscar en la web,
por medio céntimo por búsqueda, y el modelo encadena a veces varias para
una sola pregunta.
La reflexión extendida se ajusta en la aplicación.
En Grok 4.3, el interruptor la apaga; en Grok 4.7, la reduce al mínimo
sin apagarla nunca del todo: ese modelo siempre reflexiona un poco antes
de hablar.
⚠️ Lo que xAI conserva. AutoIA pide a xAI que no
guarde la conversación para retomarla más tarde, ni el rastro de su
razonamiento. Aun así, xAI conserva por su cuenta cada petición hecha a
su API durante treinta días, cifrada, para controlar los abusos — sin
usarla para entrenar sus modelos. Si no lo desea, active Zero Data
Retention en los ajustes de equipo de la consola de xAI
(Team Settings): entonces nada se escribe en disco.
Si ha elegido xAI, puede pasar directamente a las pestañas
Ajustes o Mando. El resto
de esta página trata de Claude.
Es el punto que más sorprende. Una suscripción Pro, Max, Team o
Enterprise no da acceso a la API. Son dos productos distintos, con
dos facturaciones separadas.
Suscripción (Pro, Max…)
API
Sirve para
Conversar con Claude en claude.ai, en la aplicación, en Claude Code.
Utilizar Claude desde sus propios programas — incluida la aplicación
AutoIA.
Facturación
Cuota mensual fija.
Por uso, sobre crédito comprado por adelantado.
Sitio
claude.ai
platform.claude.com
Aunque ya tenga una suscripción, habrá pues que comprar crédito para que
la clave funcione. En cambio, puede utilizar la misma dirección de correo
electrónico para ambos.
Abra platform.claude.com — la
consola de desarrolladores de Anthropic, distinta de la aplicación Claude
para el gran público.
Haga clic en Sign up, o en Log in si ya tiene una
cuenta Claude.
Siga el registro: dirección de correo electrónico, y quizá un código de
verificación recibido por correo.
A la pregunta «¿cómo utilizará la API de Claude?», elija
Individual si está solo — es el caso de la gran mayoría de
la gente. Organización solo sirve para compartir el acceso con
colegas y centralizar la facturación. Una cuenta individual podrá invitar
miembros más adelante de todos modos.
Responda a las pocas preguntas sobre su uso previsto y confirme.
Llegará al panel, donde figura una casilla «créditos de la
organización».
Este paso no es opcional: sin crédito, la clave existe pero no responde
nada.
En el panel, haga clic en Add funds, o pase por
Settings → Billing en el menú de la izquierda.
Introduzca su tarjeta bancaria y sus datos de facturación.
Elija un importe. Cinco a veinte dólares bastan de sobra para
empezar — a las tarifas de la tabla de más abajo, cinco dólares
representan decenas de horas de trayecto.
Confirme el pago. El importe aparece entonces en «créditos de la
organización».
Deje la recarga automática desactivada al principio.
Así, si agota su crédito, la API simplemente deja de responder en lugar de
volver a cargar su tarjeta. La activará más tarde si lo desea.
En el menú de la izquierda, abra API keys — o el botón Get
API key arriba a la derecha del panel. Dirección directa:
platform.claude.com/settings/keys.
Haga clic en Create Key.
Póngale un nombre que le recuerde para qué sirve, por ejemplo
AutoIA — teléfono. El nombre solo le sirve a usted: si algún
día pierde el teléfono, sabrá cuál revocar.
Deje el Workspace en Default.
Haga clic en Create. Una ventana muestra su clave: una larga
secuencia de caracteres que empieza por sk-ant-api03-.
Cópiela inmediatamente con el botón de copia, y
guárdela en lugar seguro — preferiblemente un gestor de contraseñas.
La clave no volverá a mostrarse nunca entera. Cerrada
la ventana, la lista solo muestra sus primeros y últimos caracteres. Si no
la ha copiado, habrá que crear otra — no es grave, pero mejor evitarlo.
Abra los ajustes, luego la página Origen de las respuestas, bloque
Modo API.
Pegue la clave en el campo previsto.
Toque Comprobar la clave. La aplicación consulta a Anthropic y
le responde enseguida. Esta comprobación no consume nada.
Una vez aceptada, la clave se cifra y se guarda en el almacén seguro por
hardware del teléfono. No vuelve a mostrarse nunca: el campo solo ofrece
sustituirla, o el botón Retirar quitarla del teléfono.
El botón Retirar pide siempre confirmación. Es
el mismo en ambos modos, y nunca hace nada sin preguntar: tocar fuera del
cuadro cancela. Un dedo que resbala en los ajustes no debe costarle volver
a teclear.
La comprobación demuestra que la clave es válida, no que quede
crédito: la prueba que realiza tiene éxito incluso en una cuenta a
cero. Si todo está verde aquí pero nada responde en ruta, mire su
crédito.
Anthropic factura por volumen de texto intercambiado, contado en
tokens — a grandes rasgos, un token equivale a tres cuartos de
palabra. Las tarifas siguientes son las de Anthropic, por millón de tokens;
son ellas las que valen, y pueden cambiar.
Modelo
Texto enviado
Texto recibido
Para qué
Claude Haiku 4.5
1 $
5 $
El más rápido. Es el que el coche pide.
Claude Sonnet 5
3 $
15 $
Más fino, algo más lento.
Lo que cuesta es la búsqueda en la web, y la diferencia
es considerable. Estos son dos turnos medidos en un teléfono,
con Haiku 4.5:
Pregunta
Tokens enviados
Recibidos
Búsquedas
Coste
«¿Me recibes?»
3 000
32
ninguna
0,3 céntimos
«¿Qué tiempo hará mañana?»
52 000
396
3
8 céntimos
Tres cosas explican la diferencia. Cada búsqueda se factura aparte, un
céntimo. Sobre todo, sus resultados se reinyectan en la conversación: las
tres búsquedas hicieron pasar el texto enviado de tres mil a cincuenta y dos
mil tokens. Por último, cada nueva pregunta recuerda toda la conversación
desde el principio, de modo que un trayecto se encarece a medida que
avanza.
En la práctica, para un trayecto de una veintena de preguntas de las que
cinco requieran una búsqueda, cuente del orden de cincuenta céntimos
de dólar. Un primer crédito de cinco dólares representa por tanto
unas sesenta preguntas del tipo meteorología o actualidad — o más de mil
preguntas que no necesitan la web.
Las cifras anteriores son mediciones, no garantías: dependen del modelo,
de la longitud de la conversación y del número de búsquedas que Claude
juzgue necesarias.
La aplicación muestra permanentemente lo que usted ha gastado, en la forma
«0,42 US$ gastados (todas las API)»: lo que la aplicación ha
gastado desde este teléfono, sumando todos los proveedores del modo API.
El modo puente no entra.
Ese importe no es su factura, y nunca pretenderá serlo.
Se calcula en el teléfono, a partir del número de tokens que Anthropic
devuelve con cada respuesta, multiplicado por las tarifas publicadas. Es una
estimación fiel de sus trayectos — no una lectura de su cuenta.
Lo que se cuenta
En la aplicación
Lo que AutoIA ha gastado desde este
teléfono, estimado a partir de los tokens.
En la consola, apartado Usage
Todo lo que su cuenta ha gastado: todas las aplicaciones, todos los
dispositivos, sus pruebas en el Playground. Esa es la factura.
Las dos cifras no coincidirán, y no es un defecto: no cuentan lo mismo. La
de la consola es siempre la más alta, y es la que vale.
Reinstalar la aplicación, o borrar sus datos, pone ese contador
a cero. Su cuenta no se ha movido: es el contador del teléfono el
que vuelve a empezar, no el gasto el que se borra. Consulte la consola para
el importe real.
¿Por qué la aplicación no lee simplemente el saldo de la cuenta? Porque
Anthropic no lo permite: los informes de consumo exigen una clave de
administración, mucho más poderosa que una clave corriente, y de
todos modos no se ofrecen a las cuentas individuales. Poner una clave así en
un teléfono sería además una mala idea.
La búsqueda se ajusta proveedor por proveedor.
Durante una búsqueda, el modelo lee páginas web — y una página puede
contener un texto oculto, escrito para él. Con Groq, OpenAI, Mistral y
xAI, la herramienta de búsqueda sabe abrir una dirección que una página
le dicta: en una prueba, una página trampa hizo que Groq enviara a su
autor el municipio del usuario, sin decir nada. Con esos cuatro, la
búsqueda está pues desactivada por defecto, y marcarla
abre una advertencia. Google y Anthropic solo buscan: su casilla viene
marcada. Con todos, una página trampa aún puede engañarle — una
información falsa, un número falso.
El bloque Modo API, página Origen de las respuestas de los ajustes,
lleva la lista Búsqueda en la web, una casilla por proveedor.
Desmarcar divide el gasto por ochenta: la misma pregunta de meteorología bajó de ocho céntimos a
una décima de céntimo, por ejemplo.
Dos razones para esa diferencia. Las búsquedas se facturan aparte, un
céntimo cada una. Y sus resultados se reinyectan en la conversación: son
ellos los que hacen pasar el texto enviado de tres mil a cincuenta y dos mil
tokens. Sin la búsqueda, la misma pregunta solo consume seiscientos.
Lo que pierde a cambio: todo lo que depende del momento presente. El
modelo le dirá entonces francamente que no puede conocer la meteorología de
mañana, la actualidad ni los horarios — no los inventará, y
le recordará dónde marcar la casilla.
Una casilla también puede aparecer atenuada, sin que
usted tenga nada que ver: es que el modelo elegido no sabe buscar — el caso
de Ministral 8B en Mistral. La pantalla lo dice entonces con todas
las letras y nombra el remedio: elegir otro modelo desde la pantalla de
conversación.
Estas casillas valen para los seis proveedores de pago, con
precios distintos — unos ocho céntimos la pregunta en Claude, tres céntimos
por búsqueda en Mistral, que a veces encadena varias, un céntimo en OpenAI,
1,4 céntimos en Google más allá de una franquicia mensual, medio céntimo por
búsqueda en xAI, y en Groq solo el texto de las páginas leídas.
En modo puente, en cambio, es el servidor el que decide si
busca, y la aplicación no tiene forma de decírselo.
⚠️ LM Studio figura en la lista, con la casilla atenuada: un modelo
que funciona en su propia máquina no busca en la web, y la pantalla lo dice
en lugar de ofrecer un ajuste sin efecto.
Cualquiera que la posea puede usarla a su costa. No la
comparta nunca, no la envíe ni por correo ni por mensajería, y no la publique
en ninguna parte — sobre todo no en un repositorio de código o un foro.
Lo que la aplicación AutoIA hace con ella, por su parte:
Está cifrada en el teléfono por una clave que nunca sale del componente
seguro, incluso en un dispositivo desbloqueado.
Solo se envía a api.anthropic.com. Ningún servidor de
AutoIA la ve, la almacena ni la registra.
No figura en ninguna copia de seguridad ni en ninguna telemetría.
Si pierde el teléfono, o si cree que la clave se ha filtrado, elimínela
inmediatamente en API keys en la consola de Anthropic, y cree otra.
La eliminación es instantánea y no toca nada más de su cuenta.
Retirar la clave del teléfono no la anula. El botón
Retirar de los ajustes borra la clave de ese dispositivo, que es lo
que hay que hacer antes de prestar o vender el teléfono. Pero la clave sigue
existiendo y funcionando en otra parte: si alguien ha podido verla, es en la
consola de Anthropic donde hay que suprimirla. Los dos gestos no se
sustituyen.
Para leer antes de lanzarse: a quién se dirige este modo, qué
permiten las condiciones de Anthropic, y el comando que monta el
servidor.
A quién se dirige
El modo puente hace pasar sus preguntas por un servidor que usted aloja.
Ese servidor se autentica ante Anthropic con su suscripción
a Claude, y no se factura nada por uso.
⚠️ Este servidor es solo para usted, y no es un consejo de uso:
es una norma de Anthropic. Las condiciones del producto prohíben
pagar, revender o intermediar el uso de Claude por cuenta ajena — cada
usuario final debe autenticarse con sus propias credenciales. Abrir su
puente a colegas, clientes o su familia le pone en infracción, incluso sin
intercambio de dinero. Para otras personas, hace falta el modo API, cada
una con su clave.
Dicho esto, el modo puente conserva dos ventajas para su uso personal:
ninguna facturación por uso, y una sola máquina que mantener en lugar de una
clave por teléfono.
Lo que hace falta antes de empezar
El script instala y configura todo lo demás — Python, Apache, el
certificado, las protecciones. Lo que sigue es lo que no puede hacer por
usted.
Una máquina con Debian 13, en instalación
mínima — ni entorno de escritorio, ni servidor web, ni nada más —,
encendida permanentemente y dedicada solo a este
uso. Un pequeño servidor en casa basta; en el coche lo alcanzará
por Internet.
Debian 13 precisamente: el script está escrito y probado para
ella. En otra distribución, o en una Debian más antigua, le avisa y le
pregunta si quiere continuar — bajo su responsabilidad.
Un nombre de dominio que ya apunte a ella, y los
puertos 80 y 443 accesibles desde Internet — Let's Encrypt
llama al 80 para expedir el certificado.
Una suscripción a Claude Pro o Max, y un navegador
para autorizarla una vez.
wget y ca-certificates — presentes en
cualquier instalación Debian que tenga las «utilidades estándar del
sistema». En un sistema realmente desnudo,
apt install wget ca-certificates primero: sin ellos ni
siquiera se puede descargar el script.
Esta máquina no hace otra cosa, y eso es lo que hace sencilla la
instalación. El puente es el único servicio que corre en ella: el
script puede por tanto configurar Apache y las protecciones solo para él,
sin precauciones ni compromisos. Sustituye el sitio por defecto de Apache
por un muro que rechaza todo lo que no vaya dirigido a su nombre de
dominio, y eso no tiene consecuencias puesto que no se sirve ningún otro
sitio allí.
El HTTPS no es opcional. El micrófono del navegador solo
se concede en un contexto seguro, y la aplicación rechaza el tráfico en
claro. En una dirección http:// todo parecerá instalado y nada
funcionará — sin mensaje de error útil.
El montaje en sí
En una Debian 13 nueva y dedicada, un script lo hace
todo: paquetes, cuenta de sistema, código del puente, entorno Python, Claude
Code, vhosts de Apache, certificado Let's Encrypt, servicio y frenos
antifuerza bruta. Cuente dos minutos.
wget https://autoia.tbnetsys.fr/scripts/install.sh
less install.sh # léalo antes: se ejecuta como root
sudo bash install.sh
Tómese el tiempo de leerlo. Este script se ejecuta con
todos los derechos sobre su máquina — algo cierto para este como para
cualquier instalador que le inviten a pasar por un intérprete de comandos.
La forma en dos tiempos de arriba cuesta treinta segundos y le deja ver lo
que hace.
Le pide el nombre de dominio, una dirección de correo para Let's Encrypt, y
la red desde la que administra la máquina. Luego abre la autorización de su
cuenta Claude: una dirección que abrir en un navegador, un código que volver a
pegar. Termina dándole la dirección donde crear su cuenta en el puente.
Lo que no hace, y debe hacerse antes. No toca el
cortafuegos — poner reglas en una máquina que se administra a distancia es
la mejor forma de quedarse fuera. Hace falta por tanto que los
puertos 80 y 443 ya sean accesibles desde Internet — Let's
Encrypt llama al 80 — y que su nombre de dominio ya apunte a la máquina. El
puerto 22, por su parte, no tiene nada que hacer en Internet: ábralo solo
desde su red interna.
El script puede volver a lanzarse sin daño: mira lo que existe antes de
escribir. Si algo ha fallado, corríjalo y vuelva a ejecutarlo.
Si alguien ha montado el servidor por usted, no tiene nada
que instalar: le basta con su dirección y sus credenciales, que se introducen
en la página Origen de las respuestas de los ajustes, bloque Modo
puente.
Vincular su sesión a sus dispositivos
Cuando se conecta a su puente, este le entrega un testigo de sesión válido
sesenta días: es lo que le evita teclear una contraseña al
volante. Ese testigo se comporta como una llave de coche — quien la tiene
puede entrar. Si un programa malicioso obtiene una copia en su ordenador o su
teléfono, abre su puente desde cualquier sitio, y nada se lo advertirá.
Puede hacer que ese testigo sea inutilizable fuera de sus
dispositivos. Cada uno recibe un certificado cuya clave queda
encerrada en su hardware: sin él, el testigo ya no vale nada. Es opcional, y
no está activado por defecto.
El instalador le hace la pregunta. Si respondió que no, o si su puente se
instaló antes de que existiera esta opción, basta un comando — él mismo añade
lo que falta:
sudo bash ~autoia/pont/mtls.sh etat # en qué punto está
sudo bash ~autoia/pont/mtls.sh activer # poner la protección, y el primer dispositivo
sudo bash ~autoia/pont/mtls.sh appareil tablette # un dispositivo más
sudo bash ~autoia/pont/mtls.sh revoquer tablette # este dispositivo ya no entra
sudo bash ~autoia/pont/mtls.sh fermer-ws # cierra el último paso — véase más abajo
sudo bash ~autoia/pont/mtls.sh desactiver # volver atrás
Un certificado por dispositivo, en lugar del mismo en
todas partes: cada copia del archivo es una ocasión de perderlo, y es lo que
permite retirar uno solo. revoquer cierra la puerta al
dispositivo nombrado — un teléfono perdido, una tableta vendida — sin tocar
los demás ni obligarle a reinstalarlo todo. El acceso se le deniega antes
incluso de que se pida la página, y no puede volver: necesitaría un
certificado nuevo.
autoia es la cuenta que creó el instalador; sustitúyala si
eligió otra. Escrito así en lugar de ~/pont, el comando funciona
también cuando ya está conectado como root — caso en que ~
designaría la carpeta de root, donde no hay nada.
El comando le devuelve un archivo .p12 y la línea que hay que
teclear para traerlo. En el teléfono, abra Ajustes ▸ Seguridad ▸ Cifrado
y credenciales ▸ Instalar un certificado, y elija Certificado de VPN
y aplicación. Android exige un bloqueo de pantalla antes
de aceptar, y la ruta varía algo según la marca del teléfono.
Lo que el comando fabrica de paso. Para firmar los
certificados de sus dispositivos, crea una autoridad: una clave que
permanece en su servidor, en /etc/autoia-mtls. Solo sirve para
dos cosas — añadir un dispositivo o retirar uno — y el resto del tiempo
duerme.
Ponga esa autoridad a salvo, y la carpeta entera. Quien
la posea puede fabricar un certificado para cualquier dispositivo, y por
tanto entrar en su casa. Copie /etc/autoia-mtls en una memoria
o en otra máquina, y podrá incluso quitarla del servidor: solo la volverá a
poner el día en que añada un dispositivo.
⚠️ La carpeta entera, no solo la clave. También contiene
la memoria de lo que usted ha revocado. Restaurar solo la clave devolvería
el acceso a los dispositivos que había retirado — y nada se lo diría.
Lo que esto le exigirá, y no se automatiza. Un archivo
que instalar en cada dispositivo, un bloqueo de pantalla, y el mismo gesto
que repetir dentro de cinco años: un certificado caducado cierra el acceso,
y el navegador solo muestra entonces un error técnico poco elocuente. Si le
ocurre, o si pierde el certificado, no hay nada perdido:
desactiver desde su servidor le vuelve a abrir la puerta.
La aplicación presenta su certificado también. Elíjalo
en sus ajustes, página Origen de las respuestas, bloque Modo puente,
bajo «Certificado del dispositivo» — el mismo instalado en el teléfono. La
conversación sigue entonces pasando, y un testigo robado ya no abre
nada.
⚠️ El orden importa, y es la única trampa de esta
página. En la instalación, el WebSocket de la conversación queda
abierto a propósito: cerrar ese paso antes de que la aplicación presente su
certificado dejaría su puente mudo al volante. Elija por tanto el
certificado en la aplicación primero, y luego lance
fermer-ws — el quinto comando de la lista de arriba. Mientras
no lo haya hecho, un testigo robado abre todavía la conversación, y por
tanto su suscripción.
Si se equivoca de orden, no hay nada perdido: activer
vuelve a abrir lo necesario, y su elección de cierre se conserva.
La página de ayuda, la página de conexión y el script de instalación
quedan abiertos a todos, en todos los casos.
Lo que esto no hace. El certificado dice qué
dispositivo, nunca quién: su contraseña y su código de seis
cifras siguen siendo exigidos. Y no protege de alguien que tuviera en la
mano su teléfono — no podría llevarse la clave, pero podría usarla allí
mismo. Si pierde el dispositivo, es el botón Cerrar las otras
sesiones de la página de administración el que le protege.
La aplicación AutoIA se usa muy bien sin él: la pantalla de conducción no
es más que un botón inmenso, que se toca sin mirarlo. Un pequeño mando
Bluetooth sujeto al volante resulta más cómodo — la mano no se separa del
volante.
El botón «voz» original de su coche no puede servir: llama al
reconocimiento de voz del vehículo, y por USB es Android Auto quien lo
capta. Ninguna aplicación de terceros puede recuperarlo. De ahí el mando,
que habla directamente con el teléfono y cortocircuita ambos.
Elegir un mando
Lo que importa no es la marca ni el número de botones, sino lo que el
aparato emite: debe declararse teclado Bluetooth y enviar
teclas. Los mandos de volante de cinco botones vendidos para controlar la
música del teléfono sirven; los que se declaran periférico de audio no emiten
ninguna tecla y no pueden aprenderse. La ficha del producto rara vez lo dice
— comprobarlo, en cambio, lleva un minuto (véase más abajo).
El bloque Mando en el volante, en la página Mando a distancia de los ajustes, le indica si el
mando responde.
Un modelo probado con AutoIA. El mando
QXS-001 — Bluetooth 5.3, recargable, estanco, para sujetar al
volante — funciona bien con AutoIA en Android: se declara
teclado, y sus teclas se aprenden sin dificultad. Se ha utilizado
en marcha, en ambos modos, y no solo detenido. Se
encuentra en Amazon.
Una precisión extraída de su medición: se presenta al teléfono como
dos aparatos — un teclado y un controlador multimedia —
que Android reúne bajo un solo nombre. Sea cual sea el botón que aprenda,
AutoIA lo vincula por tanto al mismo mando, y la reserva descrita más
abajo vale de una vez para todos sus botones.
No es una recomendación comercial ni una asociación: es el modelo que
sirve para desarrollar esta función, y aquel del que podemos decir algo
medido.
Ninguna lista escrita de antemano cubriría todos los modelos: unos emiten
la tecla de volumen, otros una tecla de música, otros aún un comando de
asistente. AutoIA no adivina nada, aprende.
Abra los ajustes de la aplicación AutoIA, y luego la página Mando a
distancia.
Toque Aprender el botón.
Pulse, en el mando, el botón que quiera dedicar a la palabra.
El nombre de la tecla aparece: listo. Se guarda junto con el dispositivo
que la ha emitido.
Esta última precisión importa: si su mando emite la tecla «subir volumen» —
el caso más extendido —, los botones de volumen del teléfono conservan pese a
todo su papel habitual. Solo el mando aprendido inicia la escucha.
En cambio, todas las teclas de ese mando pasan a AutoIA:
ya no controlan ni el volumen, ni la música, ni nada más. Es intencionado — un
botón que hiciera dos cosas según lo que estuviera en pantalla sería
inmanejable al volante, y el coche tiene sus propios mandos en el volante para
la música y el GPS.
Este paso no es opcional si conduce con un GPS, y no es adivinable: sin él,
el mando deja de responder en cuanto otra aplicación ocupa la
pantalla. El botón parece funcionar en el garaje, y muere en la
carretera.
La razón está en la forma en que Android reparte las pulsaciones: las de un
aparato como un mando van a una sola ventana, la que tiene el foco. Inicie la
navegación desde el botón de su volante, y ese foco pasa al GPS — a menudo en
la pantalla del coche, aunque AutoIA siga perfectamente visible en el
teléfono. El botón grande de la pantalla, por su parte, sigue respondiendo al
dedo, lo que hace el fallo aún más desconcertante.
AutoIA toma por tanto otro camino, que usted debe abrirle una vez:
En los ajustes de AutoIA, página Mando a distancia, toque
Encontrar el servicio.
La búsqueda de ajustes del teléfono se abre en AutoIA — mando en el
volante. Toque ese resultado.
Active el interruptor.
Vuelva a AutoIA: el distintivo del bloque debe estar verde.
Si el interruptor se niega a encenderse, Android bloquea
los ajustes sensibles para las aplicaciones instaladas desde un archivo en
lugar de desde una tienda. Toque Ficha de la aplicación en el mismo
bloque, luego el menú de tres puntos arriba a la derecha, y autorice los
ajustes restringidos. Vuelva después al paso anterior.
El orden importa, y es lo que despista: esa entrada
solo existe en el menú de tres puntos una vez que el interruptor ha sido
rechazado. Es el rechazo lo que la hace aparecer. Mientras no se haya
producido, el menú no ofrece nada y se busca en vano una línea que
todavía no está ahí.
Conviene comprobarlo tras una actualización de AutoIA, y
también si la aplicación se ha detenido bruscamente: Android a veces vuelve
a cerrar ese camino en esos dos casos, sin decirlo — a veces solo, y nada
permite prever cuándo. El distintivo del bloque Mando en el volante
pasa entonces a rojo, y la aplicación se lo anuncia en voz alta al arrancar:
es el único aviso, y merece la pena prestarle oído antes de ponerse en
camino.
Lo que ese servicio ve, y lo que no ve: recibe las teclas del mando que
usted le ha enseñado, y nada más. No lee ningún contenido mostrado, ni en
AutoIA ni en ninguna otra parte.
Detenido, con la aplicación abierta: una pulsación en el botón aprendido
debe poner AutoIA a la escucha, y un pitido agudo lo confirma. Hable, y
luego pulse una segunda vez: un pitido más grave responde,
y su pregunta se envía. Ese es todo el gesto — una pulsación para abrir el
micrófono, otra para cerrarlo, sin nada que mantener. Repítalo dos o tres
veces. Es el momento de descubrir un fallo, no en la primera rotonda.
Y luego la prueba que realmente cuenta: pase a otra aplicación — su GPS, la
pantalla de inicio — y vuelva a hacerlo. Debe oír el pitido de apertura y poder
hablar sin tocar nada. Si no llega nada, repita el paso anterior.
Si olvida la segunda pulsación, no se pierde nada: el micrófono se cierra
por sí solo al cabo de un minuto y medio, y lo dicho se envía con
normalidad.
Algunos mandos no se limitan a emitir una tecla: una pulsación larga en
volumen − pide al teléfono que despierte «el asistente de voz». Esa
llamada solo llega a la aplicación AutoIA si usted la ha designado asistente
del teléfono. Es también lo que permite lanzarla sin buscarla, con una
pulsación larga en la tecla lateral o en el botón de inicio, incluso
cuando no está en pantalla.
No todos los mandos saben hacerlo, y la ficha del vendedor no es
garantía. Un mando se midió aquí botón por botón: sus cuatro
botones emitían teclas corrientes — dos de volumen, dos de música — y
ninguno llamaba al asistente, ni siquiera el que sus instrucciones
anunciaban para eso. Si el suyo está en ese caso, la designación no
cambiará nada para él; sigue siendo útil para la tecla lateral del
teléfono.
Abra los ajustes del teléfono, no los de la
aplicación.
En el campo de búsqueda, escriba Aplicación de asistencia
digital.
Abra la opción Aplicación de asistencia digital.
Elija AutoIA en la lista.
Los rótulos varían de un teléfono a otro. Según la marca
y la versión de Android, también se encuentra Asistente de voz,
Aplicación de asistencia o Asistencia y entrada de voz,
bajo Aplicaciones predeterminadas o Gestión general. La
búsqueda de ajustes sigue siendo el camino más seguro.
Conviene saberlo antes de hacerlo: AutoIA sustituye
entonces al asistente que usted utilizaba, en todos los sitios donde el
teléfono lo llamaba — incluida la pulsación larga en inicio. Es reversible en
cualquier momento, en el mismo sitio, volviendo a poner el asistente
anterior.
Este ajuste es opcional. Sin él, el mando funciona igual
en cuanto su botón se ha aprendido, y el botón grande de la pantalla de
conducción no depende de nada.
AutoIA le dice en qué punto está. En sus ajustes, el
bloque Mando en el volante indica quién responde al botón de voz del
teléfono — AutoIA, o la aplicación que ha asumido ese papel. Un enlace lleva
directamente a la pantalla de elección. El estado se relee cada vez que vuelve
a esa pantalla, nunca se memoriza.
Es una información, no una alerta, y el distintivo del
bloque no la tiene en cuenta: solo cuenta aquello de lo que el mando depende
realmente — un botón aprendido, el mando que responde, y el servicio de
accesibilidad en marcha. No ser el asistente del teléfono no es por tanto un
fallo, y nada se alarmará por ello por encima de un botón que
responde.
Este ajuste puede deshacerse solo, y sin avisar.
Pertenece al teléfono, no a AutoIA: una actualización del sistema, o una
reinstalación de la aplicación, lo devuelve al asistente de origen. Ninguna
aplicación puede designarse a sí misma — Android reserva esa elección solo
para usted. De ahí el interés de echar un vistazo al bloque Mando en el
volante cuando el botón de voz deja de responder como antes.
El mando se declara periférico de audio y no emite teclas. No
servirá; hace falta otro modelo.
Funcionaba, y ya no funciona
Se ha desconectado o su pila está agotada. El bloque Mando en el
volante se lo dice en rojo. Compruébelo también en los ajustes
Bluetooth del teléfono.
Responde bien en casa, y falla una vez en el coche
Su pila está al final de su vida. Una pila débil
mantiene el enlace mientras el mando está junto al teléfono — sobre un
escritorio parece perfecto — y lo pierde en cuanto se aleja un poco. Al
volante está sujeto y el teléfono en su soporte: esa distancia basta, y
las desconexiones se vuelven intempestivas, sin causa visible. AutoIA no
puede avisarle, pues el teléfono no sabe leer el nivel de pila de un
mando; se mide con un comprobador — 2,5 V en una pila
defectuosa, allí donde una sana da de 3 a 3,5. Al comprarlo,
sustituya de entrada la pila suministrada por una nueva: suele
haber envejecido en el estante, y son dos euros frente a una tarde
sospechando de la aplicación.
No vuelve tras apagar y encender el Bluetooth
Es normal, y está medido: no se reconecta por sí mismo. Pulse
cualquiera de sus botones para despertarlo; reaparece al
instante.
Es la música la que reacciona, no AutoIA
El botón pulsado no es el que se aprendió. Repita el aprendizaje
pulsando el correcto.
No pasa nada en cuanto otra aplicación ocupa la pantalla
El camino del mando no está abierto. Es el paso 3 de arriba, y es el
caso más frecuente — Android a veces vuelve a cerrar ese camino al
actualizar AutoIA, sin decirlo. El distintivo del bloque Mando en el
volante está entonces rojo. Segunda causa posible, si el distintivo
está verde: usted tocó Aprender el botón en los ajustes y luego salió de
la pantalla sin pulsar ninguna tecla. Repita el aprendizaje hasta el
final, o reinicie la aplicación.
Aparece un indicador de volumen al lado de la pantalla, y nada más
Misma causa que la línea anterior, con un síntoma engañoso: su
pulsación no llegó a AutoIA, y el teléfono la tomó por un ajuste de
volumen. Abra el camino del mando.
La música cambia de pista cuando usted pide la palabra
Misma causa otra vez: el camino cerrado, la pulsación ida al
reproductor. Una vez abierto el camino, ninguna tecla del
mando aprendido controla ya la música.
La pulsación larga en volumen − despierta otro asistente
AutoIA no está designada como asistente del teléfono. Véase
Designar AutoIA como asistente del teléfono, más arriba.
Lo que se ajusta en la propia aplicación, sea cual sea el modo
elegido. Para hacerlo con el vehículo detenido, como todo lo demás.
Los ajustes llevan arriba una barra de páginas, que se desplaza:Idioma, Voz, Origen de las respuestas, Conversación, Tiempo medido,
Mando a distancia, Avisos por voz, Teléfono,
Alarmas y Depuración. La página abierta está en naranja y
se sitúa en el centro de la barra; el gesto de volver lleva al inicio de los
ajustes. Cada
casilla dice bajo su nombre en qué punto está la página — el idioma
servido, la velocidad elegida, el modo que responde — y solo lleva un punto
de color cuando se espera algo de usted. Solo la página Origen de las respuestas es obligatoria; las
demás ya tienen valores que sirven. La cláusula de responsabilidad
aparece en el inicio de los ajustes: no se ajusta, se lee.
Encima de esa barra, el menú de la aplicación —
Depuración, Resumen, Ajustes — está en
la página de conversación, bajo el nombre AutoIA, y sirve de título a las
pantallas Depuración, Resumen y Ajustes: la pantalla abierta aparece allí en
naranja, y el pequeño logotipo a su izquierda vuelve a la conversación;
Depuración solo aparece si la ha activado. Abajo, la barra
de ayuda: Toda la ayuda, luego Responsabilidad y
garantías, Política de confidencialidad y Condiciones
generales, estas tres últimas abiertas solas, sin el resto de la ayuda.
El idioma de la aplicación
AutoIA habla inglés, francés, español y alemán. Por defecto sigue
el idioma del teléfono; un teléfono configurado en un idioma que AutoIA no
habla se abre en inglés.
También puede elegirlo usted mismo, con independencia del sistema:
ajustes, página Idioma. Los cuatro idiomas se nombran en su propio
idioma — «English», «Français», «Español», «Deutsch» — para que encuentre el suyo aunque
la aplicación se haya abierto en uno que no lee.
Este ajuste hace más que las pantallas. Determina
también la voz sintetizada, el reconocimiento de voz y el idioma en el que
responde el modelo — es decir, el idioma en el que habrá que
hablar. Es la menos evidente de las cuatro consecuencias, y la más
desconcertante si se descubre al volante al dejar de ser comprendido.
Cambiarlo reinicia la aplicación, y la conversación en
curso se pierde. Es el único modo de alinear de una vez la voz, la consigna
y la notificación, que viven en un servicio de segundo plano que un simple
refresco de pantalla no toca. Hágalo con el vehículo detenido.
⚠️ El reconocimiento y la síntesis necesitan cada uno su propio
paquete de idioma. Si su teléfono no tiene el del idioma elegido,
AutoIA recurre al motor del sistema — funciona, pero su voz pasa entonces
por la red. La página Voz lo dice con todas las letras y le indica
qué instalar. Las dos descargas son distintas, en dos lugares diferentes de
los ajustes de Android.
Pida una palabra, una frase, una traducción, y AutoIA se la
pronuncia en su idioma. «¿Cómo se dice: voy al supermercado
mañana?» da la frase inglesa con acento inglés, y su explicación en español
con acento español — en la misma respuesta.
No hay nada que ajustar. La aplicación reconoce el idioma
de cada pasaje y cambia de voz a mitad de frase. Usted conversa, pide que se
lo repitan, pide que le corrijan: cada cosa se dice como debe decirse.
Funciona en los dos sentidos. Una aplicación en español
que cita inglés lo dice en inglés; una aplicación en inglés que cita
español lo dice en español.
La voz de ese idioma debe estar instalada en el teléfono.
Cuando falta, AutoIA se lo dice en voz alta y pronuncia el pasaje en el
idioma de la aplicación. El botón Motor de síntesis de voz, en los
ajustes de Voz, abre la pantalla de Android donde se cambia de motor
o se añade una voz.
Una palabra rara, sola y fuera de todo contexto, puede escapar al
reconocimiento y salir en el idioma de la aplicación. Una frase, aunque sea
corta, se reconoce sin dificultad.
La velocidad de la voz pertenece a cada idioma. Cada voz
tiene su propio ritmo natural, y el mismo ajuste no da la misma velocidad de
un idioma a otro: los ajustes de Voz ofrecen un deslizador por
idioma, cada uno con su botón Escuchar que hace oír ese idioma. Lo
que ajuste para el inglés vale también para las palabras inglesas dichas en
medio de una respuesta en español. Un idioma que se aprende suele ganar con
ir más despacio. Cada idioma parte de una velocidad elegida para él, y un
botón Valores por defecto devuelve los cuatro a ella.
El modelo sabe tomarse el tiempo de razonar antes de hablar. Reflexiona en
silencio, y luego responde. En una pregunta difícil la respuesta gana; en una
conversación corriente, se espera para nada.
El interruptor está en los ajustes, página Conversación, bloque
Reflexión. Está activado por defecto: sin
reflexión, un modelo pequeño puede responder demasiado rápido y
equivocarse, incluso en un cálculo sencillo. Desactívelo si prefiere la
respuesta más rápida — al volante, los segundos de espera son silencio
durante el cual usted no sabe si la aplicación trabaja o está bloqueada.
Funciona en modo puente, con Claude, con OpenAI, con Google, con xAI y con Groq, pero
no con Mistral: esos modelos deciden solos si razonan o no,
sin ajuste documentado para apagarlo. El interruptor se atenúa allí, y lo
dice — un ajuste sin efecto valdría menos que un ajuste ausente. En modo
API, el cambio surte efecto en la pregunta siguiente. En modo puente, el
servidor debe reconstruir su sesión: cuente con una breve pausa en la
primera pregunta que siga, pero su conversación se
conserva — no hace falta repetir lo que acababa de decir.
Medido sobre una misma pregunta, a la que Claude dio exactamente la misma
respuesta en ambos casos:
Reflexión desactivada
Reflexión activa
Primera frase oída
3,0 s
5,8 s
Respuesta dicha entera
5,3 s
10,1 s
Respuesta obtenida
la misma, palabra por palabra
El tiempo se duplica, para el mismo resultado. Es el caso corriente: la
mayoría de las preguntas que se hacen en el coche no exigen ningún
razonamiento.
En modo API, eso también se paga. El razonamiento de
Claude se factura como texto producido, es decir, a la tarifa más cara: cinco
dólares el millón de palabras-token en el modelo más rápido, veinticinco en el
más fino. Una reflexión que usted no utiliza es un gasto que no ve.
No todos los modelos reaccionan igual a este interruptor, y la diferencia
es importante:
Modelo
Reflexión activa
Sonnet 5, Opus 5
Claude decide por sí mismo si necesita reflexionar.
En una pregunta sencilla casi no reflexiona, y usted no pierde
prácticamente nada.
Haiku 4.5
La reflexión es sistemática, incluso para un
«gracias, está claro». Este modelo es anterior a la reflexión bajo
demanda, y no hay forma de hacérsela opcional.
Dicho de otro modo: en Sonnet 5 u Opus 5, dejar el interruptor activo no le
costará gran cosa. En Haiku 4.5, más vale desactivarlo en cuanto se ponga en
marcha.
La reflexión se justifica con el vehículo detenido, cuando usted hace una
pregunta de verdad: comparar dos opciones, entender un razonamiento,
desenredar un problema. Ahí, dos o tres segundos más no tienen ninguna
importancia, y la respuesta es mejor.
En marcha, desactívela. Usted quiere una respuesta enseguida, corta, sobre
un tema que no exige reflexión: la meteorología, una hora, un hecho, una
conversación. Es exactamente para lo que está hecha la aplicación.
Cuando el modelo le da un número de teléfono o la dirección de un lugar,
se los dice en voz alta como todo lo demás. Después puede pedirle que llame,
o que le lleve allí.
Ocurre así:
Usted lo pide: «marca ese número», o «llévame allí».
El modelo repite de qué se trata — el número dicho en palabras, o la
dirección. Si hay varios números o varias direcciones en su conversación, le
pregunta primero cuál; si solo hay uno, puede pedirle que lo confirme o
actuar enseguida, según el modelo que haya elegido.
La aplicación abre entonces el marcador del teléfono, o su aplicación de
navegación.
Lo que no depende de ningún modelo: usted siempre oye el
número o la dirección antes de que se abra nada, y la aplicación solo actúa
sobre lo que se le ha dicho en un intercambio anterior.
El último gesto es suyo. El marcador muestra el
número sin llamar: es usted quien pulsa el botón de llamada — salvo que haya
pedido a AutoIA que lo haga por usted, lo que describe
Que la llamada salga sin tocar la pantalla. La
navegación muestra la dirección sin iniciar la ruta: es usted quien arranca
la guía.
La aplicación solo abre lo que el modelo le ha anunciado antes: un número
o una dirección que no se hayan dicho en su conversación se rechazan, y la
aplicación se lo dice en voz alta. Para la navegación, se abre Waze si está
instalado; si no, toma el relevo la aplicación de navegación de su
teléfono.
Diga «llama a Marie» y la aplicación busca ese nombre en sus contactos.
Si coincide una sola persona, abre el marcador; si coinciden varias, le lee
sus nombres y espera a que elija.
Elige repitiendo el nombre, o por su posición en la lista: «el segundo»,
«el penúltimo». La posición sirve cuando el reconocimiento de voz no escribe
el nombre tal como figura en sus contactos. Cuando la misma lista vuelve por
segunda vez, la aplicación se lo recuerda.
Esa búsqueda se hace en su teléfono, sin enviar nada. No
se consulta a ningún proveedor de inteligencia artificial para encontrar un
contacto, y sus números nunca salen del aparato: van directamente de su
agenda al marcador. La respuesta es inmediata, incluso sin red.
También aquí, el último gesto es suyo: el marcador
muestra el número y es usted quien pulsa para llamar — salvo que haya pedido
lo contrario, más abajo.
La palabra «número» lo cambia todo. Pedir un número no
es pedir una llamada: en cuanto pronuncia esa palabra, la aplicación deja de
mirar en su agenda y encarga la pregunta al modelo, que la buscará en la
web.
Para llamar a alguien que tiene en sus contactos, no diga «número»:
«llama a Christelle», «marca France Travail».
Para que busque un número que usted no tiene, dígalo: «búscame el número
del restaurante de Catllar». El modelo se lo da y luego puede pedirle que lo
marque.
La aplicación solo le propone los contactos que coinciden con
todas las palabras que ha dicho. «Llama a France Travail»
encuentra «France Travail Prades»; una frase cuyas palabras señalan
contactos distintos no señala a ninguno, y la pregunta pasa al modelo. Una
lista demasiado larga de escuchar también pasa al modelo.
Para que una búsqueda de número dé resultado hace falta un modelo capaz
de buscar en la web: los más baratos no saben hacerlo, y su descripción se
lo indica al elegirlos.
La aplicación se las arregla con los nombres que el reconocimiento de voz
estropea. Si no encuentra nada, vuelve a intentarlo con el principio del
nombre, y junta las letras cuando usted deletrea. Un nombre oído en dos
trozos también se junta.
El acceso a los contactos es opcional: se le propone al
primer arranque, con el coche parado, y nunca conduciendo. Si lo rechaza,
todo lo demás funciona, y puede autorizarlo más tarde en los ajustes de
Android.
AutoIA abre el marcador del teléfono con el número ya puesto, y es usted
quien pulsa el botón de llamada. La página Teléfono de los ajustes
lleva un interruptor que lo cambia: la llamada sale sola, en cuanto usted ha
confirmado.
Está apagado de entrada. Al encenderlo, usted autoriza a
AutoIA a realizar una llamada: Android le pide el permiso en ese momento, y
si lo rechaza el interruptor se queda apagado y se lo dice.
Solo vale para lo que usted mismo ha confirmado: la
persona que acaba de elegir entre sus contactos, y el número que ha validado
tras oírlo. Un número mostrado en pantalla que usted toca abre siempre el
marcador — es el único sitio donde puede releerlo antes de que salga.
Los números de emergencia son la excepción, y no es una decisión
de AutoIA: Android prohíbe a cualquier aplicación llamar al 112 o al
061. El marcador se abre y usted pulsa. Esto vale tanto si el interruptor
está encendido como si no.
Piénselo antes de encenderlo: un nombre mal entendido, y la llamada sale
de verdad. Con el interruptor apagado, el mismo error no cuesta más que una
pantalla que cerrar.
Diga «envía un SMS a Eric». AutoIA busca a Eric en sus
contactos, como para una llamada: una sola persona, y le pide el mensaje;
varias, y le lee sus nombres y usted elige, por el nombre o por el
puesto.
Usted dicta el mensaje, y AutoIA se lo relee con el nombre de su
destinatario: «Mensaje para Eric Dupont: ¿puedes hacer pasta?
¿Lo envío?» Nada sale sin su sí. Un no, o un sí,
pero…, lo anula: puede entonces volver a empezar.
El mensaje sale tal como lo escribió el reconocimiento de voz, sin
corregir. Por eso se lo releemos: escúchelo antes de decir sí.
El contacto debe tener un número guardado como móvil en sus
contactos. Si no, AutoIA se lo dice y no envía nada.
Por defecto, su mensajería se abre con el mensaje ya escrito, y es usted
quien pulsa Enviar. La página Teléfono de los ajustes tiene
un segundo interruptor, Enviar los SMS sin que yo pulse, apagado al
principio: encendido, el SMS sale en cuanto dice sí, y AutoIA le dice si ha
salido. Android le pide entonces el permiso para enviar SMS. AutoIA nunca lee
sus SMS.
Dilo sin más, mientras conduces: «recuérdame comprar pan dentro de dos
horas», o «pon una alarma para llamar a Angélique a las seis».
AutoIA responde con la hora que ha anotado — «anotado, te lo recuerdo a las
seis» — y esa hora es la que cuenta: escúchala, te dice si te ha
entendido.
Una fecha lejana se dice igual de bien: «recuérdame el 25 de
diciembre a las nueve que llame a mi hermana», o «dentro de diez
días». AutoIA acepta hasta un año; más allá te lo dice, en vez de poner
una alarma de la que no sabrías nada. Si no das una hora, toma las nueve de
la mañana — y lo oirás en su respuesta.
Un lugar también puede disparar una alarma:
«recuérdame llamar a Angélique cuando lleguemos a Clara-Villerach».
AutoIA compara el municipio que has nombrado con aquel en el que te
encuentras, y te lo recuerda al entrar.
Una alarma de lugar espera al trayecto. AutoIA vigila
la llegada mientras está en marcha: si la cierras, la alarma se queda en
la lista y espera al trayecto siguiente. También necesita el acceso a la
ubicación: sin él, AutoIA te lo dice en vez de poner una alarma que nunca
sonaría. Y si ya estás en el municipio que nombras, también te lo
dice.
Llegado el momento, AutoIA habla: «Alarma. Comprar pan. Pulsa el
botón para confirmar.» Si la aplicación está cerrada, te avisa una
notificación.
Mientras no confirmes, la alarma vuelve cada dos
minutos: una alarma que no se oye es una alarma perdida. Confirmar
es el gesto que ya haces para hablar — una pulsación del botón — y vale para
todo lo que se acaba de decir. Una alarma confirmada desaparece; si cierras
AutoIA sin confirmar, se queda en la lista y se te dirá de nuevo en el
siguiente trayecto.
Puedes pedir «lista de alarmas» en cualquier momento, «borra
la alarma del pan», «pásala a las siete», o «borra todas
las alarmas» — esta última te pide confirmación y te dice cuántas va a
borrar.
La página Alarmas de los ajustes muestra lo que
está pendiente y permite borrar una con el dedo, en parado. Ahí es también
donde Android te pide autorizar las alarmas a la hora exacta: sin ese
permiso, tus alarmas suenan con unos minutos de retraso, y AutoIA te lo dice
cada vez que pone una.
Si el nombre del pueblo se ha oído mal — el
reconocimiento deforma fácilmente los nombres raros —, AutoIA no guarda
nada a ciegas. Busca, entre los municipios a menos de treinta kilómetros,
el que suena como lo que ha oído, y se lo propone: «¿Quieres decir
Marquixanes?». Diga sí, y la alarma queda guardada para ese municipio;
diga no, y no se guarda nada. Esta búsqueda se hace en el teléfono, sin
red, sobre la lista de municipios de Francia.
La aplicación le pide acceso a su ubicación, una sola vez, en la
configuración. Es opcional: si la rechaza, todo sigue
funcionando, y el modelo simplemente le preguntará de qué ciudad habla.
Para qué sirve: sin ella, «¿qué tiempo hará mañana?» le vale un «¿dónde
está?» de vuelta, es decir, un ida y vuelta más al volante para una pregunta
de lo más corriente.
Lo que la aplicación hace con ella, exactamente:
Precisión solicitada
La ubicación precisa, para nombrar el municipio correcto: la
ubicación aproximada de Android puede desviarse dos kilómetros, lo
bastante para caer en el municipio vecino. Puede elegir «aproximada»
cuando Android la pida; la aplicación también funciona así.
Cuándo se lee
En el momento en que usted hace una pregunta, y no antes. No se
registra nada: ningún trayecto se guarda, ningún sensor queda
encendido.
Lo que se envía
El nombre del municipio, y solo él — «Perpiñán». Sus
coordenadas no van ni a Anthropic ni a un servidor AutoIA.
Lo que se conserva
Nada. El municipio acompaña la pregunta del momento, y solo se repite
cuando cambia.
Un punto que conviene conocer, y que preferimos escribir.
Para convertir coordenadas en nombre de municipio, la aplicación utiliza el
servicio de geocodificación de su teléfono — en un dispositivo Android
corriente, el de los servicios de Google Play. Ese servicio recibe
sus coordenadas, como cuando usted usa una aplicación de
navegación. Ocurre entre su teléfono y su sistema, sin que nosotros
intervengamos, pero no podemos pretender que su ubicación nunca sale del
dispositivo: sería falso.
Lo que sí podemos afirmar es más estrecho, y comprobable: no va ni a
nosotros ni a Anthropic.
Usted habla, y un motor de reconocimiento convierte su voz en texto. Es ese
texto, y solo él, el que va después al proveedor que usted haya elegido —
Anthropic, Google, Mistral, OpenAI, xAI, Groq, o su servidor en modo puente — para que el modelo
responda. La grabación sonora nunca sale de la aplicación.
Queda por saber dónde ocurre esa conversión, y la
respuesta depende de su teléfono. Android sabe transcribir sin red a partir de
su versión 12, siempre que se haya descargado el idioma de la aplicación.
Cuando es así, su voz no sale del dispositivo. Si no, se envía al servicio de
reconocimiento del sistema — el de Google, la mayoría de las veces — que la
transcribe y devuelve el texto.
La aplicación se lo dice, y no le pide que lo adivine.
El bloque Qué ocurre con su voz, en la página Voz de los
ajustes, anuncia cuál de los dos casos se aplica a su teléfono. No ajusta
nada: el motor de reconocimiento pertenece al sistema, no a AutoIA. Le
permite saber, y por tanto elegir callarse, o instalar el reconocimiento sin
conexión.
Para instalarlo: ajustes de Android, Gestión general y luego
Entrada de voz — el nombre varía según las marcas —, y descargue el
idioma de la aplicación para el reconocimiento sin conexión. AutoIA ya pide el
modo sin conexión en cada escucha; sin idioma instalado, esa petición queda
sin efecto.
En los teléfonos anteriores a la versión 12 de Android, la transcripción
local no existe: no hay nada que instalar, y su voz pasará por el servicio del
sistema.
Y el camino de vuelta, el que se olvida
Todo lo anterior describe la ida: su palabra hacia el texto. La vuelta
plantea la misma cuestión en sentido inverso — la respuesta del modelo llega
en texto, y una voz sintetizada la pronuncia. Esa voz también puede
ser local o remota. Cuando está instalada en el dispositivo, no sale
nada. Cuando no lo está, es el texto de la respuesta el que va al servicio de
síntesis para volver en sonido.
La consecuencia es más grave que a la ida, y por eso lo
decimos. A la ida, lo que puede salir es una grabación de unos
segundos. A la vuelta, es lo que el modelo le responde — la
respuesta entera, en claro. El mismo bloque Qué ocurre con su voz
lo anuncia, en la línea de debajo.
Para instalar una voz sin conexión, el botón Motor de síntesis de
voz abre la pantalla de Android que se encarga de ello. Una vez puesta,
funciona sin red, incluso en zona sin cobertura: es también lo que hace
audibles las respuestas allí donde los datos móviles ya no llegan.
Esa misma pantalla elige el motor de síntesis, y esa
elección cuenta más de lo que parece: el motor instalado decide qué voces
existen. Un idioma mudo con uno habla con otro. Si falta una voz y no se
instala, cambiar de motor es el gesto que más a menudo desbloquea la
situación.
AutoIA escucha por el micrófono del teléfono. Dejado en un hueco o
fijado al salpicadero, le oye de lejos, con el ruido de rodadura: cuando los
nombres de lugares o de personas llegan deformados, a menudo la culpa es de
dónde está el teléfono, no de su voz.
Un kit manos libres Bluetooth lo resuelve. Sujeto al
parasol, su micrófono está colocado para la voz del conductor, a cuarenta
centímetros de la boca, con una reducción de ruido pensada para el
habitáculo. AutoIA escucha entonces por ese micrófono, y las respuestas
siguen saliendo por los altavoces del coche. AutoIA dispone así de su
propio modo manos libres, independiente del del coche.
Qué aparato comprar
Sirve cualquier kit manos libres Bluetooth de parasol. Son aparatos
corrientes, entre 20 y 40 €, vendidos por ejemplo en Amazon: el
SuperTooth Buddy o el
Besign BK06, por citar dos.
AutoIA se puso a punto y se probó en el coche con el
T821, un modelo de parasol corriente, Bluetooth
4.1, que se enciende con el movimiento y se vende bajo varias marcas, Aigoss
o Agptek por ejemplo. Lo que importa es que se
presente al teléfono como un aparato para llamadas, y todos los
kits manos libres lo hacen. Un altavoz Bluetooth emparejado solo para
música no tiene micrófono que ofrecer.
Configure así la ficha Bluetooth del kit. En los
ajustes Bluetooth del teléfono, abra la ficha del kit: Llamadas
marcado, por ahí pasa el micrófono; Audio desmarcado, si no las
respuestas podrían salir por el pequeño altavoz del kit en lugar del
coche; y, en los teléfonos que lo ofrecen, el tipo de dispositivo de
audio en Auriculares. AutoIA le dice bajo el interruptor si el
micrófono se ve: su nombre, o Ningún micrófono Bluetooth
conectado. Un kit conectado solo «para el audio» no se ve: lo que
falta es Llamadas.
El ajuste
Ajustes, página Voz, bloque Micrófono: el interruptor
Escuchar por un micrófono Bluetooth. Está apagado al instalar.
Encendido sin micrófono conectado, el bloque pasa a revisar y el teléfono sigue escuchando: no se pierde nada, pero
tampoco cambia nada mientras el kit no esté encendido.
En cada escucha, el enlace con el kit se abre en un segundo
aproximadamente. No tiene que esperarlo: el pitido suena al pulsar, el
teléfono escucha mientras se abre el enlace, y el kit toma el relevo en
cuanto está listo. El enlace se cierra al terminar la escucha, y el coche
sigue con su música.
Si el coche tiene su propio manos libres
Muchos coches también se presentan al teléfono como un dispositivo para
las llamadas. Con el kit, son dos micrófonos posibles, y AutoIA no elige
por usted: bajo el interruptor, una lista muestra los dispositivos
conectados, un botón cada uno, y usted marca el que escucha, el kit.
AutoIA queda entonces bloqueado en él. Hágalo en cuanto el kit
esté conectado, antes de subir al coche: el botón está ahí
incluso con el kit solo, y la elección se mantiene después, aunque el
coche se conecte y tome el mando para sus llamadas. Si el kit está
apagado, escucha el teléfono, y la pantalla lo dice: AutoIA nunca escucha
por el coche en su lugar.
Para mostrar esta lista, AutoIA pide el permiso Dispositivos
cercanos al encender el interruptor. Sin él, Android solo le muestra
el dispositivo que ha activado, normalmente el coche, y el kit queda
invisible.
Deje Llamadas marcado en el coche.
Desmarcarlo no dura: Android Auto lo vuelve a marcar enseguida, porque
lo necesita para sus llamadas telefónicas. La elección se hace en
AutoIA, y el coche sigue atendiendo sus llamadas como antes.
Debajo de cada respuesta, en la página de conversación, aparecen dos
enlaces: Copiar se lleva esa pregunta y su respuesta, Copiar
todo se lleva la conversación entera. Lo copiado va al portapapeles del
teléfono; luego lo pega donde quiera — un mensaje, un correo, una nota.
Usted elige lo que sale. Ajustes, página
Conversación, sección Copiar la conversación: dos
interruptores, Copiar mis preguntas y Copiar las
respuestas. Puede llevarse solo sus preguntas, solo las respuestas, o
las dos cosas.
Los dos interruptores empiezan apagados, y los enlaces no
aparecen. Mientras no haya elegido nada, la página de conversación
queda tal como está. Encienda uno, y los enlaces estarán ahí al
volver.
Los dos interlocutores se nombran cuando se lleva los
dos — «Usted» delante de sus preguntas, «AutoIA» delante de las
respuestas —, para que sepa quién habla al releer. Si solo se lleva uno de
los dos, el texto sale desnudo: todo viene del mismo interlocutor, y la
etiqueta no enseñaría nada.
Nada se acorta. Una respuesta larga sale entera.
Copiar todo se detiene en la última respuesta terminada: una
respuesta que todavía se está escribiendo no se lleva a medias.
Nada sale del teléfono. Copiar solo pone el texto en el
portapapeles de Android; usted decide dónde pegarlo, y si no lo pega en
ninguna parte, no va a ninguna parte. Android no muestra ninguna vista
previa: AutoIA marca lo que copia como sensible, para que el principio de
una conversación no aparezca sobre otra aplicación.
El tiempo medido por las estaciones de Météo-France
Pregunte «¿Qué tiempo hace?» o «El
tiempo»: AutoIA busca el tiempo medido por las
estaciones de Météo-France más cercanas — temperatura, humedad relativa,
punto de rocío, viento y rachas, lluvia, y la presión al nivel del mar con
su evolución por hora, medida en tres horas —, y luego la
previsión de las seis próximas horas en su posición, de
los modelos AROME de Météo-France.
Es AutoIA quien le lee el informe, el mismo sea cual
sea el modelo — las medidas, las estaciones y su distancia, la base de los
cúmulos, la presión, y luego la previsión: el cielo, la lluvia aquí y en
los alrededores, la temperatura, las rachas. El modelo la comenta después
en unas pocas frases.
Otro lugar, otro momento. «El tiempo en Lyon», «qué
tiempo hará mañana», «el tiempo en Perpignan mañana por la mañana»:
AutoIA lee la previsión del municipio y del momento pedidos — esta
mañana, esta tarde, esta noche, esta madrugada, mañana, mañana por la
mañana, por la tarde o por la noche —, hasta dos días. Para otro
municipio ahora mismo, lee también las estaciones de allí. El informe
nombra siempre el municipio elegido. Cualquier otra pregunta — «¿va a
llover?», «pasado mañana», una ciudad fuera de Francia — va al modelo
sin informe: la responde como cualquier otra
pregunta.
Tantas estaciones como haga falta. La más cercana da
el aire; el punto de rocío, el viento y la presión vienen de la más
cercana que los mida, porque no todas tienen los mismos instrumentos. Cada
una se nombra con su distancia. La presión varía poco de un lugar a otro:
cuarenta kilómetros no cambian nada en su tendencia.
La base de los cúmulos, y solo de los cúmulos. AutoIA
la calcula con la fórmula de Espy: 125 metros por grado de diferencia
entre la temperatura y el punto de rocío. Se da sobre el suelo de la
estación, y sobre el nivel del mar. No vale para otras nubes:
estratos, niebla o nubes altas no se forman así.
La previsión es la de Météo-France. Viene de
AROME-PI, la previsión inmediata, que tiene en cuenta el radar y se
renueva cada hora, y después de AROME; ambos calculan el tiempo celda a
celda, a escala del kilómetro, relieve incluido. La lluvia también se
busca a unos kilómetros a su alrededor: un chubasco previsto muy cerca
es un chubasco que puede encontrarse.
Necesita una clave de Météo-France, gratuita. Estos son
los pasos, una sola vez. El portal está en francés: las etiquetas de abajo
son las que verá.
Crear una cuenta. Abra
portail-api.meteofrance.fr,
toque el icono del perfil arriba a la derecha y luego Créer un
compte. Rellene el formulario y confirme su dirección con el enlace
del correo que recibe.
Suscribirse a la API Données d'observation. Una vez
conectado, abra su página, portail-api.meteofrance.fr/web/fr/api/DonneesPubliquesObservation,
y toque Souscrire à l'API gratuitement. Es la única
suscripción necesaria: abre las estaciones y también la previsión
AROME.
Crear la clave, en la misma página. Una vez
suscrito, toque Générer token — también está en el menú del
perfil, Mes API, en la línea Données d'observation. Elija API
Key, no OAuth2: un token OAuth2 caduca al cabo de una hora.
Indicar la validez, en segundos. Para una clave
válida un año, escriba 31536000, es decir 365 días de
86 400 segundos. Toque Générer token y copie la clave que
aparece.
Guardarla en AutoIA. Ajustes, página Tiempo
medido: pegue la clave y toque Comprobar la clave. AutoIA
responde con el número de estaciones registradas, algo más de dos
mil.
Al cabo de un año, la clave caduca. Météo-France la
rechaza entonces, y AutoIA lo dice. Repita los pasos 3 a 5: la cuenta y
la suscripción siguen, solo hay que crear de nuevo la clave.
Qué sale, y adónde. Su clave solo va a Météo-France.
Las estaciones se eligen en el teléfono: Météo-France recibe
identificadores de estación y, para la previsión, un cuadrado de unos
veinte kilómetros alineado con una cuadrícula fija — nunca su posición
exacta, ni su voz. El proveedor de IA recibe las medidas, la previsión, el
nombre de las estaciones y su distancia redondeada. El interruptor
Tiempo medido a petición lo corta todo sin borrar la clave.
La aplicación lleva un registro de lo que hace: las preguntas formuladas,
las respuestas recibidas, los errores encontrados. El bloque Depuración, en la página Depuración de los ajustes, hace aparecer la entrada Depuración del menú de
la aplicación, que permite leerlo,
y enviarlo a quien le ayude a entender un problema.
Conserva la conversación palabra por palabra — sus
preguntas y las respuestas del modelo, enteras. Un trayecto puede por tanto
releerse ahí como un diálogo. Es también lo que hace el registro delicado:
lea lo que sigue antes de compartirlo.
Eso son dos archivos. Lo que se ha dicho por un lado, lo
que la aplicación ha hecho por otro — sin lo cual se releería dos veces el
mismo trayecto, la traza «reconocido, 31 signos» y luego la pregunta con
todas las letras. Cada uno lleva el
nombre que usted haya elegido; el de la conversación le añade
-conversation.md, para que los dos archivos de un mismo trayecto sigan
siendo reconocibles uno junto a otro.
Cada botón saca solo su archivo. La pantalla de depuración
deja las trazas, la página Conversación de los ajustes deja lo que
se ha dicho; uno no arrastra al otro. Para conservar un trayecto entero hacen
falta pues los dos gestos. En el archivo de trazas, cada intervención aparece
como msg...: usted ve en qué momento alguien habló, nunca lo que se
dijo. Enviar sus trazas a quien le ayuda no le hace leer sus
conversaciones.
La conversación se recupera sin pasar por la depuración.
La página Conversación de los ajustes lleva, bajo la barra de
páginas, sus propios botones Compartir y Guardar, y
solo envía lo que se ha dicho — nunca las trazas técnicas, que dirían además
qué servidor, qué modelo y qué municipios se han atravesado. Releer un
trayecto es un gesto corriente; no tiene por qué pasar por una pantalla de
reparación. Y vale lo recíproco: reparar no obliga a enviar una
conversación.
Funciona permanentemente, incluso cuando la entrada está
oculta. Es intencionado: si no, habría que haber activado la
depuración antes del fallo para tener alguna esperanza de verlo, cosa
que nunca ocurre. Se activa después de haber constatado algo, y las trazas ya
están ahí.
Lo que contiene
En el archivo de conversación: sus preguntas tal como el
reconocimiento de voz las ha entendido y las respuestas del modelo,
palabra por palabra, agrupadas por intervención. Las
primeras van firmadas Conductor, las segundas Asistente
— una palabra que no cambia, aunque usted cambie de modelo por el camino.
En el archivo de trazas: los municipios atravesados, los modelos
empleados, el número de palabras-token y los mensajes de error — y, en
lugar de cada intervención, solo la mención msg... con su
hora.
Lo que no contiene
Nunca su clave API, ni ninguna contraseña, ni sus
coordenadas exactas. Y la conversación solo se escribe en esa reserva: no
pasa por los registros técnicos del teléfono, los que un informe de
incidencia de Android se llevaría sin mostrarle lo que contiene.
Cuando la reserva está llena
Los dos archivos comparten una sola reserva, y la
conversación pasa primero: son las trazas técnicas las que caen, las más
antiguas antes, y la conversación solo se toca cuando ya no queda otra
cosa. Cada archivo lo dice al principio: usted siempre
sabe si lo que lee empieza al principio del trayecto.
Dónde vive
En memoria, en una reserva cuyo tamaño usted fija: el bloque Depuración, en la página Depuración de los ajustes, le deja darle una parte de la memoria de
la aplicación — la mitad como máximo — y le dice cuántas horas de
conversación retiene. Cerrar la aplicación la borra, y un botón la vacía en
el acto — conversación incluida. Los archivos solo se
escriben si usted toca Guardar o Compartir, en el lugar
que haya elegido.
Cómo sale
Por su gesto, y solo por él. Los botones
Compartir, Guardar y Copiar son las únicas
puertas. Ningún
envío automático, ninguna estadística, nada sale por sí mismo.
Conviene saberlo antes de compartir. Desde la pantalla de
depuración, esos botones envían el archivo de trazas a la
aplicación que usted elija — mensajería, correo, notas. Ya no lleva lo que
usted ha dicho, pero sí lleva las ciudades por las que ha pasado, los
modelos empleados y los mensajes de error. Desde la página Conversación de los ajustes es lo contrario: sale lo que se ha dicho,
sin una sola traza técnica. En ambos casos, reléalo si tiene dudas — todo se
muestra en pantalla, en claro, antes de compartir.
Por qué existe este registro en lugar de un envío automático de informes:
porque un fallo se produce en marcha, lejos de un ordenador, y hay que poder
conservar su rastro. La decisión de enviarlo, y a quién, sigue siendo
suya.
La entrada Resumen del menú de la aplicación, junto a
Ajustes, abre una pantalla que
hace una cosa: pedir al modelo que relea todo lo que se ha dicho en el
trayecto, y extraiga de ello una ficha.
Lo que el registro conserva es un relato: la conversación
en el orden en que ocurrió, con sus vacilaciones, sus repeticiones, sus
pruebas de micrófono y sus preguntas hechas dos veces. Lo que el resumen
extrae de ello es un conocimiento: lo aprendido, lo decidido,
lo que queda por comprobar, organizado por temas — legible sin haber seguido
la conversación, y seis meses después.
No se genera, envía ni escribe nada mientras usted no toque
Generar. Abrir esta pantalla no cuesta nada. Es el mismo
principio que el registro: la aplicación nunca decide sola sacar lo que
usted ha dicho.
Lo que se envía
La conversación del trayecto en curso, tal como el registro la
conserva — sus preguntas y las respuestas del modelo. No las trazas
técnicas, no los municipios atravesados. Si la reserva se hubiera
desbordado, la ficha lo dice: no pretende cubrir un principio de trayecto
que falta.
Quién la fabrica
El modelo que usted elija en esta pantalla, independiente del
de la conversación. El más pausado de la fuente por defecto —
Sonnet 5 en modo puente y en Claude, Mistral Small 4 en Mistral,
GPT-5.6 Terra en OpenAI, Gemini 3.8 Flash en Google, Grok 4.3 en xAI, GPT-OSS 120B en Groq: nadie espera al volante durante un resumen, y el
modelo rápido, elegido para la carretera, es justamente el que peor
sintetiza. Su elección se conserva para cada fuente por
separado, ya que los modelos no son los mismos de una a otra. En
modo API, esta ficha se factura a su clave como un intercambio corriente,
y el indicador la cuenta.
Qué se hace con ella
Guardar deja un archivo, Compartir la envía a la
aplicación de su elección, Retirar la quita de la pantalla.
Retirar la ficha no toca la conversación: puede generar otra.
Dónde aterriza el archivo
En el lugar ajustado en esta pantalla, que no es el
del registro — una ficha se guarda donde se guarda lo que se relee, las
trazas se recuperan por un cable la tarde de una avería. El nombre, por su
parte, deriva del del registro: -consolidation.md, para que los
archivos de un mismo trayecto queden uno junto a otro.
Lo que vale
Es un texto escrito por un modelo de lenguaje a partir de lo que se ha
dicho: puede equivocarse, y el archivo lo lleva al
principio. No sustituye a la transcripción, que sigue siendo el único
rastro literal de la conversación.
La ficha entera nunca se lee en voz alta, y eso exigía un camino aparte: una
respuesta corriente sale frase por frase hacia la síntesis de voz, mientras
que aquí se producen varias páginas destinadas al ojo. Puede además salir de
la pantalla mientras se fabrica, e incluso seguir hablando: la conversación no
queda suspendida.
Con la voz, hacia WhatsApp. Diga «envía la
consolidación a Eric por WhatsApp». AutoIA busca a Eric en sus
contactos, le lee los modelos numerados y usted elige por el puesto —
«el segundo». Se genera una ficha nueva; AutoIA le
lee su En resumen y pregunta: «¿Se la envío a Eric por
WhatsApp?» Con su sí, la ficha se guarda y WhatsApp se abre en
la conversación de Eric, con el archivo adjunto. Es usted quien pulsa
Enviar, parado: WhatsApp no envía nada sin ese gesto. Sin WhatsApp en
el teléfono, AutoIA lo dice y se detiene.
AutoIA no solo responde: también le habla de sí mismo. Dice que la conexión
con el servidor se ha caído, y luego que ha vuelto; dice «un momento, estoy
pensando» cuando una respuesta tarda; dice que su mando a distancia acaba de
aparecer o de desaparecer; dice si su micrófono Bluetooth está conectado,
si su voz se oye bien o si ya no la transmite. En una carretera sin cobertura, eso puede suponer
muchas frases sobre algo que usted no puede remediar.
La página Avisos por voz lleva por tanto cuatro interruptores —
Red, Reflexión, Mando a distancia, Micrófono
Bluetooth — que se apagan
por separado. Bajo cada uno, la frase que oirá si sigue encendido.
Lo que se apaga es la voz, y solo la voz. La pantalla
sigue mostrando lo que ocurre, y el registro de depuración sigue guardándolo
todo: silenciar un aviso no le priva de ninguna información, le evita oírla.
Los cuatro están encendidos de inicio; el del micrófono solo habla si escucha
por un micrófono Bluetooth.
Un fallo de conexión se dice una sola vez, aunque la
aplicación siga reintentando durante varios minutos; su restablecimiento se
dice también, para que sepa cuándo volver a preguntar. Una sola frase escapa
a estos interruptores: la que le anuncia que su sesión en el servidor ya no
es válida, porque le pide un gesto en los ajustes, con el coche parado.
Los ajustes propios de cada modo se describen en su pestaña: lo que supone
el Modo Puente, su clave API y la búsqueda en la web
en Modo API.Su clave API y la búsqueda
en la web se describen en la pestaña Modo API. El botón
para tomar la palabra se trata en Mando.
Lo que usted acepta al utilizar AutoIA. Para leer antes de
instalar.
Al volante, usted sigue siendo el único responsable de su
conducción. AutoIA no es ni una ayuda a la conducción ni un
dispositivo de seguridad. No exime de ninguna obligación del código de
circulación — en particular del artículo francés R412-6, que impone al
conductor mantenerse constantemente dueño de su vehículo y en condiciones
de ejecutar todas las maniobras que le incumben. Si la situación exige su
atención, esta pasa antes que cualquier conversación. Interrumpa, reduzca
la velocidad, deténgase.
Sus derechos como comprador siguen intactos
AutoIA se le vende, y la garantía legal de conformidad se aplica de pleno
derecho: nada de este texto la excluye ni la reduce. En España está prevista
en los artículos 115 y siguientes del texto refundido de la Ley General para
la Defensa de los Consumidores y Usuarios, dura dos años desde el suministro,
se ejerce sin coste alguno y obliga al editor a facilitarle las
actualizaciones necesarias para mantener la conformidad. Fuera de España se
aplican las normas imperativas de su país de residencia.
En la práctica: si la aplicación no hace lo que se anuncia, usted puede
exigir que se ponga en conformidad y, en su defecto, una reducción del precio
o el reembolso. Esta garantía es distinta de la política de reembolso de
Google Play Store, y no se extingue con ella.
Lo que queda a su cargo
Su servidor: su instalación, sus actualizaciones, su
seguridad, sus copias de seguridad y su acceso. El script le ayuda a
montarlo; no lo administra por usted.
Sus credenciales y su suscripción a Claude, así como el
consumo que de ello se derive. Usted solo responde de ello ante
Anthropic.
El respeto de las condiciones de Anthropic, que
prohíben en particular abrir su puente a otras personas — véase
a quién se dirige este modo.
Los datos que transitan: lo que usted dicta, lo que
conserva, y a quién lo transmite.
El contenido de las respuestas. Las produce un modelo
de lenguaje y pueden ser inexactas, incompletas o
inventadas. No base en ellas ninguna decisión de conducción, de
salud, de dinero o de derecho sin comprobarlas por otra vía.
Lo que usted compra, y lo que no se vende
Lo que usted compra es la aplicación en sí: ni un acceso a un servicio de
inteligencia artificial, ni una conexión, ni material. La clave de API que
obtiene del proveedor de su elección, el gasto que genera, el servidor que
aloje si monta uno, su teléfono y su conexión quedan a su cargo: el editor no
los suministra y no responde de lo que esos terceros hagan o dejen de hacer.
De sus propios incumplimientos responde en las condiciones previstas por la
ley.
⚠️ Este párrafo delimita lo que se vende; no limita su derecho
a indemnización. Una cláusula que suprimiera o redujera ese
derecho sería nula — artículo 86 del texto refundido de la Ley General para
la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y artículo R. 212-1, 6.º del
código de consumo francés. Ninguna de las cláusulas anteriores se aplica en
caso de culpa grave, dolo, daño personal, ni allí donde la ley prohíbe
excluir.
⚠️ La ley del editor es la ley francesa, pero no priva
a nadie de la suya: si compra desde otro país, las normas imperativas de
protección de los consumidores de su país de residencia se aplican y
prevalecen sobre este texto.
Aceptación
Al utilizar este software, usted acepta implícitamente estas
cláusulas.
Sus datos
Qué ocurre con sus palabras, qué sale del teléfono y qué no sale: es una
página aparte, y está hecha para leerse antes de instalar —
política de confidencialidad.
Marcas
TBNETSYS® es una marca registrada. AutoIA funciona con la API y los
modelos de Claude, editados por Anthropic, con la API y los modelos de
Mistral AI, con la API y los modelos de OpenAI, con la API y los modelos
Gemini de Google, con la API y los modelos Grok de xAI, y con la API de Groq; este producto no está
desarrollado, ni respaldado, ni aprobado por ninguno de ellos, y no se sugiere
ninguna asociación. «Claude», «Anthropic», «Mistral», «OpenAI», «GPT»,
«ChatGPT», «Google», «Gemini», «xAI», «Grok» y «Groq» son marcas de sus respectivos titulares.
La aplicación AutoIA sabe funcionar de dos maneras. Solo se diferencian en
un punto — quién habla con la inteligencia artificial, y quién paga — y se
eligen en la pantalla de ajustes de la aplicación.
Modo puente
Modo API
El principio
La aplicación habla con un servidor AutoIA, que habla con Claude.
La aplicación habla directamente con la API que usted elija, sin servidor.
Lo que necesita
La dirección de un servidor AutoIA y una cuenta en él.
Una clave API suya, en Anthropic, en Google, en Mistral, en OpenAI, en xAI o en Groq.
Puesta en marcha
Hay que instalar y administrar un servidor: una
máquina encendida permanentemente, un nombre de dominio, un certificado,
cuentas. Es un trabajo de administrador de sistemas.
Mucho más sencillo: unos diez minutos en un
navegador, sin ninguna competencia técnica.
Quién paga
Quien aloja el servidor.
Usted, por uso, directamente al proveedor — y Mistral tiene un nivel
gratuito para probar.
Para quién
Quienes alojan ellos mismos su servidor AutoIA.
Todos los demás.
En caso de duda, elija el modo API. Obtener una clave no
tiene comparación con montar un servidor: se rellena un formulario, se copia
una línea de texto — y ya está. En Mistral incluso puede hacerse sin tarjeta
bancaria. La pestaña Su clave API le guía paso a
paso.
El modo puente solo se justifica si alguien ya ha montado el servidor por
usted y le ha dado su dirección.
¿Montar su propio servidor para el modo puente?
La pestaña Modo Puente dice a quién se dirige y
qué hace falta tener — pero es una obra de un orden muy distinto al de
crear una clave API, y supone saber administrar una máquina Linux. Si
alguien ha montado el servidor por usted, solo necesita la dirección y las
credenciales que le haya facilitado: se introducen en el bloque Modo puente, en la página Origen de las respuestas de los ajustes.
AutoIA habla en directo con la API del proveedor que usted elija — Anthropic, Google, Mistral, OpenAI, xAI o, Groq, o un servidor LM Studio propio — con una clave API que le pertenece: paga por uso, directamente al proveedor, y Mistral y Groq tienen un nivel gratuito para probar. La pestaña Modo API le guía paso a paso, desde la creación de la clave hasta su introducción en la aplicación.
¿Y el botón para hablar?
Es independiente de los dos modos: noNo decide de dónde vienen las
respuestas, solo cómo se pide la palabra. El botón grande de la pantalla
basta; un mando en el volante resulta más
cómodo.
¿Y mi voz, adónde va?
Se convierte en texto antes de ir a ninguna parte, y es solo ese texto el
que sale: la grabación sonora nunca sale de la aplicación. Queda por saber
dónde ocurre esa conversión — en su teléfono, o en el proveedor de su
reconocimiento de voz —, y eso depende del dispositivo. La respuesta es la
misma en ambos modos: qué ocurre con su voz lo dice en
detalle.Qué ocurre con su voz lo dice en
detalle.
La aplicación AutoIA — Ayuda